Preparação pro DELE A2 — o diploma que vale pra cidadania / DELE A2 prep — the diploma that counts for citizenship

O que é o DELE e por que ele importa pra você / What the DELE is and why it matters to you

PT O DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) é o diploma oficial de proficiência em espanhol emitido pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério da Educação da Espanha. É reconhecido mundialmente e, pra quem busca a nacionalidade espanhola por residência, o nível A2 é o mínimo exigido por lei.
EN The DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) is the official Spanish-proficiency diploma issued by the Instituto Cervantes on behalf of Spain's Ministry of Education. It is recognized worldwide, and for those seeking Spanish citizenship by residency, level A2 is the legal minimum required.

PT Isso pega muita gente de surpresa: como o Brasil não é um país de língua espanhola oficial, brasileiros não são dispensados dessa exigência — diferente de cidadãos de países hispanofalantes (Argentina, Colômbia, México, Uruguai etc.), que só precisam do outro exame que vem a seguir.
EN This catches a lot of people by surprise: since Brazil is not an officially Spanish-speaking country, Brazilians are not exempt from this requirement — unlike citizens of Spanish-speaking countries (Argentina, Colombia, Mexico, Uruguay, etc.), who only need the other exam covered next.

🏛️ O Instituto Cervantes / The Instituto Cervantes

PT O Instituto Cervantes é a instituição pública espanhola responsável por promover o ensino do espanhol e a cultura hispânica no mundo todo — é ela quem cria, aplica e emite o diploma DELE mencionado acima. Além do exame, o instituto também oferece aulas presenciais de espanhol em centros próprios espalhados por dezenas de países.
EN The Instituto Cervantes is the Spanish public institution responsible for promoting the teaching of Spanish and Hispanic culture worldwide — it's the same body that creates, administers and issues the DELE diploma mentioned above. Besides the exam, the institute also offers in-person Spanish classes at its own centers in dozens of countries.

PT No Brasil, o Instituto Cervantes tem uma unidade em São Paulo, com um centro de aulas no bairro do Morumbi, oferecendo cursos gerais de espanhol presenciais.
EN In Brazil, the Instituto Cervantes has a unit in São Paulo, with a teaching center in the Morumbi neighborhood, offering general in-person Spanish courses.

PT Site oficial do Instituto Cervantes de São Paulo, com informações sobre os cursos presenciais e a unidade do Morumbi:
EN Official site of the Instituto Cervantes in São Paulo, with information about in-person courses and the Morumbi unit:

PT E pra treinar gratuitamente com material oficial do próprio Instituto Cervantes — sem custo nenhum — os modelos de prova públicos estão logo abaixo:
EN And to practice for free with official material from the Instituto Cervantes itself — at no cost — the public sample exams are right below:

PT Não reproduzimos o conteúdo dessas provas aqui — é protegido por direitos autorais do Instituto Cervantes. Os links acima levam direto às páginas oficiais e gratuitas.
EN We don't reproduce the content of these exams here — it's copyrighted by the Instituto Cervantes. The links above go straight to the official, free pages.

Como é a prova do DELE A2 / What the DELE A2 exam looks like

PT O exame é dividido em 4 partes (chamadas de "pruebas"), avaliando as quatro habilidades do idioma:
EN The exam is split into 4 parts (called "pruebas"), testing the four language skills:

PT Pra ser aprovado, você precisa de um desempenho mínimo em cada grupo de habilidades (leitura+escrita e escuta+fala são avaliados em conjunto) — não dá pra "compensar" uma prova muito fraca com outra muito forte.
EN To pass, you need a minimum score in each skill group (reading+writing and listening+speaking are graded together) — you can't "make up" for a very weak section with a very strong one.

Quanto custa e como se inscrever / How much it costs and how to register

PT O preço varia por país e centro examinador credenciado. Na Espanha, o valor de referência pro DELE A2 em 2026 é de aproximadamente €138 — mas o Instituto Cervantes publica uma tabela oficial de preços por país, que é a fonte mais confiável pra saber o valor exato onde você vai fazer a prova.
EN The price varies by country and accredited testing center. In Spain, the reference price for the DELE A2 in 2026 is around €138 — but the Instituto Cervantes publishes an official price table by country, which is the most reliable source for the exact amount where you'll take the exam.

PT A inscrição é feita diretamente pela loja oficial do Instituto Cervantes, escolhendo o centro examinador mais perto de você (pode ser fora da Espanha também, se preferir treinar antes de se mudar).
EN Registration is done directly through the official Instituto Cervantes store, choosing the testing center closest to you (it can also be outside Spain, if you'd rather train before moving).

Treine com os modelos oficiais gratuitos / Practice with the free official sample exams

PT O Instituto Cervantes disponibiliza gratuitamente, no site oficial, provas modelo completas de anos anteriores — com áudios e gabarito — pra cada nível, incluindo o A2. É o material mais fiel que existe ao exame real, porque é o próprio Cervantes que publica.
EN The Instituto Cervantes offers, for free on its official site, full sample exams from previous years — with audio and answer keys — for every level, including A2. It's the closest material there is to the real exam, since Cervantes itself publishes it.

PT Não reproduzimos esse conteúdo aqui (é protegido por direitos autorais do Instituto Cervantes), mas o link oficial é público e gratuito:
EN We don't reproduce that content here (it's copyrighted by the Instituto Cervantes), but the official link is public and free:

Como se preparar aqui no Se Habla Mucho / How to prepare here on Se Habla Mucho

PT O A2 exige vocabulário do cotidiano, verbos no presente e passado, e situações práticas — exatamente o que trabalhamos nas áreas de vocabulário do app. Um bom ponto de partida:
EN The A2 requires everyday vocabulary, present- and past-tense verbs, and practical situations — exactly what we work on in the app's vocabulary areas. A good place to start:

PT Depois de praticar, faça o teste de nível pra ver como você está e acompanhe seu progresso rumo ao A2 no seu certificado — lembrando sempre que o nível do app é uma estimativa de estudo, não o diploma oficial.
EN After practicing, take the level test to see where you stand and track your progress toward A2 on your certificate — always remembering that the app's level is a study estimate, not the official diploma.